NYC Mayor Zohran Mamdani wants to crack down on 'bad landlords.' First he has to find them